沖縄県那覇市泊港、とまりんからのお知らせです

ふれんどしっぷとまりん第３号
（平成２４年９月）を発刊しました。


（PDF）
http://www.tomarin.com/friendship/03.pdf

（内容）

１．入居企業・団体のご紹介
　　●シティグループ

２．とまりんフェスタ２０１２〜船でつながる島々の輪〜
　　泊の歴史散歩（スナップ）

とまりんふれんどしっぷ第2号
（平成２４年７月）を発刊ました。

（内容）

１．入居企業・団体のご紹介
　●大東海運株式会社
　●沖縄マンゴーカフェ

２．とまりんフェスタ２０１２お知らせ

３．とまりん界隈のご案内･･･泊高橋

毎年、7月から９月頃にかけて、ホテル利用客や観光客が増えること及び
現在、駐車場の一部が工事中（８月半ばまで）であることから
「とまりん立体駐車場」が連日満車で利用出来ない場合がございますので
出来るだけ公共交通機関（バス、タクシー、モノレール）をご利用下さい
ますようご協力よろしくお願いします。
※満車時は駐車場契約者が優先となりますのでご了承下さい。

第23期決算公告を掲載いたしました。

●会社概要
http://www.tomarin.com/tomarin/index.php

テナント募集情報を更新しました
空区画テナント募集情報を更新しました。

詳しくはこちらをご覧下さい。
http://www.tomarin.com/estate/index.php

とまりんの事を少しでも多くの人に知って頂く為にとまりん内に入居

している企業を２ヶ月毎に紹介するとまりんビル情報紙「ふれんどしっぷとまりん」を

発刊しましたので是非ご覧下さい。

当初平成24年6月30日を工期としておりました耐火被覆改修工事
は、平成24年８月半ば頃まで工期が延長されます。
駐車場ご利用のお客様には、大変ご迷惑をおかけしますが
ご理解とご協力をよろしくお願いします。

石垣島のマーミヤかまぼこの兄弟会社として発足した「マミヤかまぼこ」は、
沖縄県内を中心に、量販店やスーパー、飲食業界を中心に卸販売を行っております。
もちろん一般のお客様への小売り販売も行っております。
行事の多い沖縄では、お盆・正月を始め、清明祭・お彼岸などでかまぼこが使われます。
また、冠婚葬祭でのお返し・引き出物などでもかまぼこが利用されます。
是非この機会にマミヤかまぼこへお問い合わせください。

とまりん駐車場ビル耐火被覆改修工事入札を実施した結果、6社からの入札がありました。

その結果、「株式会社沖縄神洋ペイント」が「43,500,000円（税別）」で落札されました。

ご参加頂きました企業の皆様、大変ありがとうございました。

とまりん駐車場ビル耐火被覆改修工事入札についての公示期間は終了しました。